Образование в Соединенных Штатах Америки

Образование может помочь наладить вам и вашей семье связи с тем районом (городом), в котором вы живете. В этом разделе рассказывается о школах для детей, подростков и взрослых в Соединенных Штатах Америки. Здесь вы также узнаете о системе здравоохранения и о тех ресурсах, которые позволят вам и вашей семье всегда иметь под рукой необходимую информацию.

Чтобы все дети могли добиться успеха в жизни, Соединенные Штаты Америки предоставляют бесплатное государственное образование — от подготовительного класса начальной школы до двенадцатого класса — для всех учащихся Соединенных Штатов Америки. В некоторых районах также предоставляется возможность для детей посещать дошкольные учреждения с трехлетнего возраста. В этом разделе вы узнаете, как записать детей в школу, как работают школы в Соединенных Штатах Америки и как помочь своим детям в учебе.
Большинство государственных школ в Соединенных Штатах Америки являются школами совместного обучения. При совместном обучении девочки и мальчики ходят на занятия вместе; в то же время существуют школы, в которые принимают детей только одного пола. Большинство школ входят в состав школьных округов, которые объединяют несколько школ, в том числе школы для детей разных возрастов. Возраст учащихся в каждой школе может отличаться в зависимости от района (города).

Как записать ребенка в школу

Первым делом вы должны записать ребенка в школу. Обратитесь в канцелярию школьного округа по месту жительства по телефону или посетите веб-сайт и узнайте, в каких школах может учиться ваш ребенок. В настоящее время во всех штатах и в федеральном округе Колумбия школьное образование по закону является обязательным. Обязательное школьное образование означает, что все дети определенного возраста должны учиться в школе. Согласно законодательству большинства штатов, это дети в возрасте от 5 до 16 лет. Обратитесь в школьный округ по месту жительства или же в департамент образования своего штата и узнайте, в каком возрасте дети обязаны посещать школу в вашем штате.
Вы можете отдать ребенка в государственную или частную школу. Государственные школы являются бесплатными и не предусматривают религиозного обучения. Штат решает, чему учится ваш ребенок в государственной школе, но как именно обучать его, определяют школьные округа по месту жительства, директора школ, учителя и родители учеников. Независимые школы — это особый тип государственных школ, которые не подчиняются местному школьному округу. На оплату работы государственных школ идут ваши местные налоги, налоги штата и некоторые федеральные налоги.

Еще одним вариантом являются частные школы. Частными школами владеют и управляют религиозные и нерелигиозные группы, независимые от правительства. Обучение в частных школах, как правило, осуществляется при условии оплаты сбора (называемого «платой за обучение»). В некоторых случаях частные школы предлагают финансовую помощь учащимся, чьи родители не могут оплатить обучение. В других случаях могут быть доступны государственные средства в виде ваучеров на посещение учащимися частной школы. Существуют как частные школы с совместным обучением, так и школы, предназначенные только для мальчиков или девочек. Некоторые штаты установили требования по лицензированию или регистрации частных школ, и многие частные школы выбирают аккредитацию от организации, которая ее предоставляет. Если хотите больше узнать о частных школах, обратитесь в департамент образования своего штата.
Вашего ребенка можно также обучать на дому. Это называется домашним обучением. В каждом штате свои требования к домашнему обучению. Родители, которых заинтересовало домашнее обучение, должны обратиться за дополнительной информацией в департамент образования своего штата.
Большинство американских детей обучаются в государственных школах около 13 лет — от подготовительного класса начальной школы до двенадцатого класса. В большинстве школ то, в какой класс будет помещен ваш ребенок, определяется на основании двух критериев: возраста и уровня предыдущего образования. В некоторых случаях школа может протестировать вашего ребенка, чтобы определить, в какой класс его записать.

113Oтветы на часто задавaeмыe вопросы родителeй о государственных школах.

Какова продолжительность учебного года?

Учебный год обычно начинается в августе или сентябре и заканчивается в мае или июне. В некоторых местностях дети посещают школу в течение всего года. Учебная неделя продолжается с понедельника по пятницу. Многие школы предлагают программы продленного дня до начала регулярных занятий и после их окончания для детей, чьи родители работают. За программы продленного дня до начала регулярных занятий и после их окончания может взиматься плата, но в вашем школьном округе могут бесплатно предоставляться особые образовательные услуги.

Куда обращаться, чтобы записать ребенка в школу?

Обратитесь в канцелярию школьного округа по месту жительства по телефону или посетите веб-сайт и узнайте, в каких школах может учиться ваш ребенок.

Какие документы требуются, чтобы записать ребенка в школу?

Вы должны представить медицинскую карточку своего ребенка и справку об иммунизации (т. е. о прививках) для защиты от болезней. У вас могут потребовать документ, удостоверяющий личность, такой как свидетельство о рождении, и подтверждение того, что вы проживаете в том же районе (городе), где находится школа. Если эти документы утеряны, спросите у сотрудников школы, что требуется для получения новых. Во избежание задержки сделайте это заблаговременно, до подачи заявления о регистрации ребенка в школе.

Что делать, если ребенок не знает английского языка?

Если ваш ребенок не говорит по-английски, то школьный округ должен оценить его языковые навыки. Школа должна затем предоставить вашему ребенку необходимую помощь в изучении английского языка для участия в программе обучения в соответствующем классе. Школьный округ несет ответственность за предоставление такой соответствующей языковым потребностям вашего ребенка помощи и за информирование вас на каком-либо понятном вам языке, какая именно помощь будет оказана вашему ребенку. Вы можете обратиться в школу, где учится ваш ребенок, и вас ознакомят с указанной процедурой. Кроме языковых услуг, оказываемых в течение обычного учебного дня, в некоторых школах после занятий предлагаются программы и обучение, чтобы учащиеся могли улучшить знание английского языка вне школы. В школе, где учится ваш ребенок, вам сообщат, какого рода помощь предоставляется учащимся, нуждающимся в изучении английского языка.

Что делать, если у моего ребенка есть физический недостаток?

Все учащиеся в Соединенных Штатах Америки имеют право на получение бесплатного государственного образования независимо от наличия у них физических недостатков. Если у вашего ребенка есть физический недостаток, то, возможно, он будет получать бесплатные специальные образовательные и сопутствующие услуги. Ваш ребенок будет определен в обычный класс, если это будет соответствовать его потребностям. В некоторых случаях вашему ребенку могут понадобиться специальные образовательные или сопутствующие услуги за пределами обычного класса. Вы можете участвовать в принятии сотрудниками школы индивидуальных решений о том, как обучать вашего ребенка наилучшим образом. Школа несет ответственность за информирование вас об этих решениях на понятном вами языке. Более подробную информацию о том, как получить доступ к услугам и иным ресурсам, см. на сайте http://idea.ed.gov.

До прибытия в Соединенные Штаты Америки ребенок не посещал школу. Как долго он сможет бесплатно обучаться в государственной школе?

В большинстве штатов учащиеся могут бесплатно учиться в государственной школе до получения полного среднего образования или до достижения максимального возраста, который, как правило, устанавливается в 21 год. Если учащемуся менее 22 лет, то ему может предоставляться возможность записаться в полную среднюю школу для получения обычного аттестата о полном среднем образовании. Если учащийся не получил полного среднего образования к 22 годам, то он может записаться на курсы среднего образования для взрослых (ASE). Такие курсы помогают учащимся получить признаваемый эквивалент аттестата о полном среднем образовании (например, сертификат о сдаче теста по общеобразовательной подготовке (GED)) вместо обычного аттестата о полном среднем образовании. Обратитесь в канцелярию школьного округа по месту жительства, в департамент образования штата или воспользуйтесь Интернетом для получения информации о том, где имеются курсы общеобразовательной подготовки или иные курсы, эквивалентные полной средней школе.

Как ребенок будет добираться в школу?

В Соединенных Штатах Америки дети иногда ходят в школу пешком. Если школа расположена слишком далеко или же идти туда пешком небезопасно, то дети могут сесть на школьный автобус или воспользоваться общественным транспортом, таким как метро или электричка. Многие государственные школы предоставляют бесплатные автобусы, в которые учащиеся могут сесть на остановках школьного автобуса возле вашего дома, поехать в школу и вернуться назад. Другие государственные школы обеспечивают имеющих на то право учащихся проездными билетами на общественный транспорт бесплатно или со скидкой. Чтобы узнать, может ли ваш ребенок ездить в школу на автобусе или получить проездной билет на общественный транспорт, обратитесь в канцелярию школьного округа по месту жительства. Если у вас есть машина, вы, кроме того, можете вместе с другими родителями, имеющими машины, договориться о поочередной доставке своих детей в школу и обратно.

Федеральная программа школьного питания (School Meals)

Чтобы улучшить обучение детей, правительство США предоставляет бесплатно или по низким ценам питание для 26 млн детей ежедневно. Право на участие в Программе школьных завтраков (School Breakfast Program) и Национальной программе школьных обедов (National School Lunch Program) определяется на основании дохода семьи и ее размера. Детям, не участвующим в других программах школьного питания, выдается молоко в рамках Специальной программы по обеспечению молоком (Special Milk Program). Более подробную информацию об этих программах Министерства сельского хозяйства США см. по адресу: www.fns.usda.gov/cnd.

Как ребенок будет питаться в школе?

Дети могут приносить еду с собой или покупать ее в школьном кафетерии. Кроме того, правительство США предоставляет бесплатно или за небольшую плату питательные завтраки и обеды имеющим на это право детям, у которых нет достаточно средств покупать еду в школе. Обратитесь по телефону или лично в школу, где учится ваш ребенок, и спросите, участвует ли она в федеральной программе школьного питания (программа School Meals). Выясните у персонала школы, имеет ли ваш ребенок право на эту программу.

Кто оплачивает учебники и проведение школьных мероприятий?

В государственных школах учебники обычно выдаются бесплатно. Учащиеся, как правило, покупают необходимые школьные принадлежности, такие как тетради и карандаши. Если вы не можете заплатить за школьные принадлежности, обратитесь в школу, где учится ваш ребенок. Некоторые школы могут брать небольшую плату за школьные принадлежности или проведение специальных мероприятий, таких как школьные экскурсии. Во многих школах после окончания учебного дня проводятся спортивные или музыкальные мероприятия. Иногда за участие вашего ребенка в некоторых подобных мероприятиях требуется заплатить сбор.
Какие предметы будет изучать мой ребенок?

Каждый штат устанавливает для школ свои стандарты обучения. Эти стандарты определяют, что именно должны знать все учащиеся и какого уровня результаты от них ожидаются. Школьные округа на местах решают, как именно должно вестись преподавание. В большинстве школ преподаются следующие предметы: английский язык, математика, общественные науки, естественные науки и физическая подготовка. Иногда в программу обучения включаются искусство, музыка и иностранные языки.

Как будет оцениваться учеба моего ребенка?

Учителя выставляют оценки на основании того, что дети делают в течение учебного года. В оценках обычно учитывается выполнение домашних заданий, работа на уроках, выполнение контрольных работ, посещаемость и поведение в классе. Несколько раз в год ваш ребенок получает табель успеваемости (report card). Некоторые школы отправляют табель успеваемости вашего ребенка непосредственно вам. Табель успеваемости отражает успехи вашего ребенка по каждому предмету. В школах применяются различные системы оценки успеваемости. Некоторые школы используют буквенные оценки, при этом A или A+ выставляются за отличную работу, а D и F за плохую или неудовлетворительную работу. В других итоги успеваемости вашего ребенка подводятся с помощью слов слова «отлично», «хорошо» или «нуждается в улучшении». Во многих классах учащиеся сдают стандартизованные тесты, применяемые школами для оценки знаний. Узнайте у сотрудников школы, где учится ваш ребенок, какая система оценок в ней применяется.

Как я могу побеседовать с учителем своего ребенка?

Большинство школ проводят регулярные родительские собрания, позволяющие вам встретиться с учителем своего ребенка. Кроме того, вы можете назначить встречу, чтобы побеседовать с учителями или руководством школы об успеваемости и поведении своего ребенка. Если вы не говорите или не понимаете по-английски, то школьный округ предоставит вам квалифицированного переводчика для таких мероприятий. Школьный округ также обязан предоставлять вам информацию по другим школьным вопросам на понятном вам языке.

Что будет, если ребенок пропустит занятия?

Вопросы посещаемости имеют большую важность. Родители должны направить учителю записку или позвонить в школу и объяснить причину отсутствия ребенка в школе. Если ребенок должен пропустить занятия, известите об этом учителя заблаговременно. Как правило, учащиеся должны наверстать пропущенное. Узнайте в школе, где учится ваш ребенок, какую именно информацию вы должны предоставить, если ваш ребенок пропустит школу.

Что вы можете сделать

При большинстве государственных и частных школ действуют Ассоциации родителей и учителей (PTA) или Организации родителей и учителей (PTO), в которые вы можете вступить. Эти группы помогают родителям лучше знать о том, что происходит в школе, где учится их ребенок, и принимать участие в школьных мероприятиях. В большинстве школ вступить в PTA (PTO) могут все, даже бабушки и дедушки. Кроме того, PTA (PTO) помогают школам в организации специальных мероприятий, а также обеспечивают помощь добровольцев при проведении занятий в классах. Вы можете участвовать в деятельности PTA (PTO), даже если не очень хорошо говорите или понимаете по-английски. Во многих школах имеется информация, специально предназначенная для родителей с ограниченными навыками владения английским языком. Известите школу, что вам необходимы услуги переводчика для участия в таковой деятельности. Обратитесь по телефону или лично в канцелярию школы, где учится ваш ребенок, и узнайте, на когда назначено собрание PTA (PTO) школы, где учится ваш ребенок, и как можно вступить в нее. Вы также можете побеседовать с учителем своего ребенка и получить информацию о том, как вам принять участие в деятельности общественной организации.

Что будет, если мой ребенок нарушит правила поведения в школе?

Во многих школах существуют списки правил или дисциплинарные нормы, обязательные для исполнения учащимися, которые часто называются кодексом поведения. Спросите в школе, где учится ваш ребенок, о действующем в ней кодексе поведения. Школа может наказывать учащихся, нарушающих школьные правила, заставляя этих учащихся оставаться в школе после уроков или запрещая этим учащимся принимать участие в спортивных или иных мероприятиях, проводимых школой. Физические наказания запрещены в школах в большинстве штатов США.
В случае крайне плохого поведения и частого нарушения школьных правил ребенок может быть временно отстранен от занятий или исключен из школы. Если ребенка исключают из школы, он больше не может посещать занятия в этой же школе. Вы должны будете встретиться с персоналом школы, чтобы узнать, каким образом ваш ребенок может быть восстановлен в школе.

Безопасно ли пребывание моего ребенка в школе?

В большинстве американских государственных школ созданы безопасные условия обучения. Если у вас имеются опасения относительно безопасности вашего ребенка, сообщите о них учителю, воспитателю, директору или иному администратору школы.

Как прекратить задирания

Задирания — это нежелаемые агрессивные словесные или физические действия среди детей школьного возраста. Задирания могут иметь место как во время, так и после занятий. Хотя большинство случаев задираний, о которых сообщается уполномоченным лицам, имеет место в здании школы, они также происходят и в других местах — например, на игровой площадке, в автобусе или в Интернете. Если вы хотите узнать, как предотвратить задирания или как на них реагировать, посетите веб-сайт
www.stopbullying.gov.

Высшее образование: Колледжи и университеты

После окончания средней школы молодежь может продолжать обучение в муниципальных или технических колледжах с двухгодичным сроком обучения либо в колледжах или университетах с четырехгодичным сроком обучения. Они называются учебными заведениями высшего образования или высшими учебными заведениями. Как правило, первые четыре года высшего образования называются неполным высшим образованием, а обучение после получения степени бакалавра называется полным высшим образованием. Существуют как государственные, так и частные учебные заведения высшего образования. Обычно стоимость обучения в государственных колледжах и университетах ниже, чем в частных, особенно для жителей штата, в котором расположен колледж или университет. Молодежь также может поступать в училища для овладения конкретными специальностями, например техника по ремонту компьютеров или медицинского помощника.
Студенты учебных заведений высшего образования выбирают конкретный предмет для углубленного изучения (такой выбор называется специализацией). Специализация помогает подготовиться к работе или дальнейшей учебе в данной отрасли.

331Получение образования в колледже или в университете может стоить дорого, но существуют программы, помогающие вам заплатить за обучение. Большинство студентов берут ссуду или подают заявление на предоставление финансовой помощи и стипендий, чтобы оплачивать обучение. Некоторые учебные заведения предоставляют финансовую поддержку, называемую стипендиями. Вы можете обратиться в отдел финансовой помощи своего учебного заведения и получить более подробную информацию о стипендиях. Определенные стипендии и гранты предоставляются исключительно гражданам США, уроженцам США, постоянным жителям или лицам, которые не являются гражданами США, имеющим на то право. Финансовая помощь студентам предоставляется также правительством США. Более подробная информация о финансовой помощи приведена ниже, а также на сайте www.StudentAid.gov.

Федеральная финансовая помощь для студентов высших учебных заведений

Правительство США предоставляет финансовую помощь, чтобы студенты могли покрыть свои расходы на образование в соответствующем требованиям колледже, техническом учебном заведении, профессиональном учебном заведении или в магистратуре. Федеральная финансовая помощь покрывает такие расходы, как плата и сборы за обучение, проживание и питание, предоставление учебной литературы и транспорт. Право на получение этой помощи, как правило, устанавливается на основании материального положения студентов, а не их успеваемости. Существуют три вида федеральной помощи:
? ?
гранты — деньги, которые не требуется возвращать;
? ?
работа-учеба — деньги, которые студент зарабатывает во время учебы;
? ?
ссуды — деньги, которые студент берет в долг, но должен позднее вернуть с процентами.
Более подробную информацию о федеральных программах финансовой помощи можно получить по телефону 1-800-433-3243 или посетив веб-сайт Министерства образования США по адресу: www.StudentAid.ed.gov/resources. Информация также имеется на испанском языке.

Остeрeгайтеcь мошенничествa, связаннoго с предоставлением финансовой помощи

Будьте осторожны при поиске информации о финансовой помощи студентам. Избегайте предложений, которые слишком хороши, чтобы в них можно было поверить, либо обещают результаты в обмен на деньги. Каждый год семьи несут ущерб на миллионы долларов в результате мошенничества, связанного с предоставлением стипендий. Если вы стали жертвой такого мошенничества или хотите получить дополнительную информацию, позвоните в Федеральную комиссию по торговле по телефону 1-877-382-4357 или 1-866-653-4261 (для лиц с ослабленным слухом). Вы также можете посетить веб-сайт по адресу: www.consumer.ftc.gov/articles/0082-scholarship-and-financial-aid-scams.

Образование для взрослых

Учеба не обязательно должна заканчиваться, когда человек становится взрослым. В Соединенных Штатах Америки людей поощряют учиться всю свою жизнь. Если вам 16 лет или больше, и вы не окончили среднюю школу, то вы можете поступить на курсы среднего образования для взрослых (ASE). Такие курсы помогают вам получить признаваемый эквивалент аттестата о полном среднем образовании (например, сертификат о сдаче теста по общеобразовательной подготовке (GED)).
Сертификат о сдаче теста по общеобразовательной подготовке (GED) — это самый известный эквивалент аттестата о полном среднем образовании, хотя в некоторых штатах от вас могут потребовать сдачи иного теста, сходного с GED, или выполнить другие требования для получения диплома или сертификата, эквивалентных аттестату о полном среднем образовании. Диплом или аттестат, эквивалентные аттестату о полном среднем образовании (такие как GED), свидетельствуют о том, что вы приобрели учебные знания, умения и навыки, соответствующие уровню полной средней школы. Для получения сертификата GED вам придется пройти тесты в четырех различных областях: языковая логика (чтение и письмо), общественные науки, точные науки и математическая логика. Большинство работодателей в США считают сертификат о сдаче теста GED равноценным обычному аттестату об окончании полной средней школы. Во многих местностях курсы по программе GED являются бесплатными или проводятся за небольшую плату. Поищите в Интернете информацию о курсах по программе GED или иных курсах, предоставляющих образование для взрослых, или обратитесь за ней в канцелярию школьного округа по месту жительства.
Многие взрослые поступают на курсы, позволяющие им больше узнать об интересующем предмете или овладеть новыми навыками, необходимыми для работы. Во многих государственных школьных округах и муниципальных колледжах по месту жительства организуются курсы в самых разных областях образования для взрослых. Обычно плата за обучение на таких курсах невысока, и записаться на них может кто угодно. Обратитесь в школьный округ по месту жительства или муниципальный колледж и узнайте, какие курсы у них проводятся, сколько эти курсы стоят и каким образом можно туда записаться.

Изучение английского языка

Имеется множество мест, где вы можете научиться говорить, читать и писать по-английски. Многие дети и взрослые обучаются на курсах по изучению английского языка как иностранного (курсы ESL). Курсы ESL помогают выучить английский язык людям, которые не знают его. Другие названия таких курсов – «Английский язык для лиц, говорящих на других языках» (курсы ESOL) или «Курсы английской грамотности».
Дети, не знающие английского языка, будут изучать его в школе. Американские государственные школы предоставляют помощь и обучение всем учащимся, нуждающимся в изучении английского языка.
Взрослые, не знающие английского языка, могут записаться на курсы ESL, которые предлагаются в рамках общественной программы обучения взрослых и населения либо частными лингвистическими школами. Школа, где учится ваш ребенок, может предлагать услуги по семейной грамотности, программу поддержки родителей и обучение родителей не говорящих по-английски учащихся. Обратитесь в школу, где учится ваш ребенок, и узнайте, предлагает ли она подобные программы.
Школьные округа и муниципальные колледжи часто организуют общественные и муниципальные программы образования для взрослых в районах (городах) по месту жительства. Эти программы могут включать курсы ESL, а также обучение, проводимое местными добровольцами. Эти программы по большей части бесплатны либо предусматривают небольшую плату за участие. Курсы могут проводиться в дневное или вечернее время. Обратитесь в канцелярию муниципального колледжа или школьного округа по месту жительства и спросите, где находятся ближайшие курсы ESL.
В большинстве крупных городов также имеются частные лингвистические школы, которые организовывают дневные или вечерние курсы ESL. Стоимость частных языковых курсов часто определяется на основании количества часов обучения; она, как правило, выше стоимости обучения на государственных курсах. Вы можете найти в Интернете частные языковые школы по месту своего жительства.
Некоторые общественные организации, библиотеки и религиозные общины также предлагают курсы ESL бесплатно или за небольшую плату. Спросите о таких курсах в местной публичной библиотеке, учреждении системы социального обслуживания населения или в своей религиозной общине. Информацию о программах ESL можно получить в местной библиотеке у библиотекаря-консультанта, который покажет вам, где хранятся книги, аудио- и видеопленки, компакт-диски и компьютерные программы для изучения английского языка как иностранного.
Чтобы найти ближайшую программу ESL, обратитесь на веб-сайт
www.literacydirectory.org. Учиться можно и онлайн на сайте www.usalearns.org.

Информацию об учреждениях Системы социального обслуживания населения можно получить по телефону 211

Во многих штатах можно позвонить по телефону 211, чтобы получить информацию о требуемых услугах. Позвоните по номеру 211, если хотите узнать, где проводятся курсы ESL в вашем районе. Также звоните 211, если вам необходима информация об имеющихся продовольственных и жилищных программах, других видах социального обслуживания. В некоторых штатах и округах служба «211» еще не действует. Узнать, действует ли у вас служба «211», можно на сайте www.211.org.

Здравоохранение

Как правило, жители Соединенных Штатов Америки сами оплачивают медицинское обслуживание либо непосредственно, либо через страховку. Медицинское обслуживание обходится дорого и по этой причине выгоднее работать у работодателя, который предлагает вам медицинскую страховку, или приобрести ее самостоятельно. Скорейшее приобретение медицинской страховки является чрезвычайно важным.
Работодатели могут предлагать медицинскую страховку в качестве бенефита для своих работников. Некоторые работодатели оплачивают всю месячную стоимость покрытия вашего медицинского обслуживания, в то время как другие покрывают лишь часть стоимости. Ежемесячная плата за страховку называется страховым взносом. Вам, возможно, придется уплачивать часть этого взноса. Работодатели обычно удерживают вашу долю страхового взноса из вашей заработной платы. Некоторые работодатели также предоставят вам возможность приобретать страховку для членов вашей семьи. Эту услугу, вероятно, придется оплатить дополнительно.
Если у вас будет медицинская страховка, то врачи смогут отправлять счета вашей медицинской страховой компании. Медицинская страховая компания может оплатить их полностью или частично. Бывает, что вам приходится выплачивать определенную сумму врачу или тому, кто предоставляет услуги, каждый раз, когда вы обращаетесь за медицинским обслуживанием. Это иногда называется совместной оплатой.
Если у вас не будет медицинской страховки, то некоторые врачи потребуют от вас полной оплаты лечения. Возможно, вы получите право на федеральную помощь или на помощь штата по оплате медицинского обслуживания. Штаты предоставляют определенную помощь детям из малообеспеченных семей, беременным женщинам и лицам, имеющим физические недостатки. В некоторых штатах существуют дополнительные программы помощи, финансируемые самими штатами.

Если вам потребуется срочная медицинская помощь, обратитесь в отделение неотложной помощи ближайшей больницы. Большинство больниц, имеющих отделения неотложной помощи, согласно федеральному законодательству обязаны оказывать неотложную медицинскую помощь лицам, которые в ней нуждаются, даже если эти люди не в состоянии ее оплатить, однако те, кто эту помощь оказывает, могут выставить счет за предоставленные медицинские услуги.
При принятии решений о своем здоровье очень важно знать, где именно можно получить самую свежую и самую надежную информацию. Самые разные ресурс

Рынок медицинской страховки

Рынок медицинской страховки (или биржа медицинской страховки) — это способ найти качественную медицинскую страховку, которая соответствует вашему бюджету и удовлетворяет ваши потребности. Он может помочь в случае, если у вас нет доступной страховки от работодателя или же вы не имеете права на покрытие по программам «Медикэр», «Медикейд» или по Программе медицинского страхования детей (CHIP). Рынок позволяет вам сравнить определенные виды частных планов медицинской страховки, получить ответы на вопросы, выяснить, имеете ли вы право на финансовую поддержку оплаты стоимости покрытия, и подписаться на план медицинского обслуживания, который удовлетворяет вашим потребностям. Постоянные жители и некоторые другие лица, имеющие законный иммиграционный статус, могут иметь право на рыночную страховку. Самая свежая информация находится на сайте www.HealthCare.gov.

Как найти недорогое медицинское учреждение

В большинстве районов имеется по крайней мере одно медицинское учреждение, оказывающее свои услуги бесплатно или за небольшую плату. Такие учреждения обычно называются клиниками или муниципальными медицинскими центрами. Чтобы найти учреждение такого рода по месту жительства, проведите поиск в Интернете или обратитесь в организацию, работающую с иммигрантами, чтобы узнать, есть ли по месту вашего жительства медицинское учреждение, оказывающее свои услуги бесплатно или за небольшую плату.Министерство здравоохранения и социального обслуживания США финансирует медицинские учреждения во многих населенных пунктах по всей стране, чтобы обеспечить основную медицинскую помощь иммигрантам. Если вам нужен врач по месту жительства, то обратитесь по адресу: http://findahealthcenter.hrsa.gov.

Федеральные и штатные программы здравоохранения

Программа «Медикэр» Программа «Медикэр» — это программа медицинского
страхования для людей в возрасте 65 лет и старше, инвалидов и людей c постоянной
почечной недостаточностью, требующей диализа или трансплантации. Программа
«Медикэр» оплатит первичную медицинскую помощь и определенные
услуги, если вы заболеете или получите травму. Более подробную
информацию о том, как подписаться на «Медикэр», см. по адресу:
www.medicare.gov/MedicareEligibility/home.asp.
Программа «Медикэр» состоит из нескольких частей: части А, части
В и части D.
?? Часть A — это больничная страховка, помогающая покрывать
лечение пациентов стационара в больницах, домах престарелых,
хосписах, а также лечение на дому. Большинство людей не платит
страховые взносы за часть А, поскольку налоги на «Медикэр»
выплачиваются во время работы. Если вы не имеете права на часть
А без страхового взноса, то вы, возможно, получите право приобрести часть А в
случае выполнения определенных условий.
?? Часть В — медицинская страховка, помогающая покрывать услуги, такие как
услуги врачей, амбулаторная помощь, медицинское оборудование длительного
пользования, медицинская помощь на дому и иные медицинские, а также
некоторые профилактические услуги. Участие в части В программы «Медикер»
предусматривает ежемесячную плату.
?? Часть D — покрытие рецептурных лекарственных препаратов, помогающее
покрыть стоимость определенных лекарств, выписываемых врачами для лечения.
Подписка на часть D программы «Медикэр» — дело добровольное; пользование
ею предполагает дополнительный ежемесячный страховой взнос.
В случае соответствия определенным критериям постоянные жители США могут
получать услуги по программе «Медикэр», часть А , часть В и часть D. Постоянные
жители США, которым исполнилось 65 или более лет, автоматически подписываются
на часть А программы «Медикэр», когда начинают получать пенсию из фонда
социального страхования. Если вам еще нет 65 лет, но вы имеете право на участие
в программе по другим причинам, обратитесь в ближайший отдел социального
страхования за информацией о включении в программу. Как правило, для получения
этих льгот по части А программы «Медикэр» без выплаты страхового взноса вы
должны проработать в США в общей сложности десять лет (или 40 кварталов)
в течение своей жизни. Получить более подробную информацию о программе
«Медикэр» и загрузить Medicare & You («Медикэр» и вы) — официальное руководство
по программе «Медикэр», выпущенное правительством США, —можно на сайте
www.medicare.gov. Информация также имеется на испанском языке.
Программа «Медикейд» — это совместная федерально-штатная программа,
рассчитанная на жителей с низкими доходами. В каждом штате действуют свои
правила функционирования программы «Медикейд». Программа «Медикейд»
предусматривает оплату определенных медицинских услуг, таких как визиты
к врачу, рецептурные лекарственные препараты и госпитализация. В случае
соответствия определенным критериям постоянные жители США, прибывшие
1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)
NAME OF BENEFICIARY
000-00-0000-A
HOSPITAL (PART A) 01-01-2007
MEDICAL (PART B) 01-01-2007
JOHN DOE
MALE
MEDICARE CLAIM NUMBER
IS ENTITLED TO
SEX
EFFECTIVE DATE
SIGN
HERE
SAMPLE
MEDICARE HEALTH INSURANCE
JOHN DOE
72
в Соединенные Штаты Америки до 22 августа 1996 года, могут иметь право на получение услуг по программе «Медикейд». В случае соответствия определенным критериям большинство проживших в Соединенных Штатах Америки пять и более лет постоянных жителей США, прибывших в страну 22 августа 1996 года или после этой даты, могут иметь право на получение услуг по программе «Медикейд». Более подробную информацию об услугах по программе «Медикейд» в своем штате вы можете получить на сайте www.medicaid.gov.

Программа медицинского страхования детей (CHIP): В случае соответствия определенным критериям ваши дети смогут получить медицинскую помощь бесплатно или за небольшую плату через CHIP штата. Если ваш доход слишком велик, чтобы вы могли участвовать в программе «Медикейд», то в некоторых штатах существуют программы медицинской страховки для детей раннего возраста, младшего школьного возраста и подростков. Данная страховка предусматривает оплату визитов к врачам, лекарств, отпускаемых по рецепту, больничного лечения и других видов медицинского обслуживания. В большинстве штатов право на участие в такой программе имеют дети в возрасте до 18 лет, у которых отсутствует медицинская страховка и чьи родители отвечают определенным критериям в отношении доходов. Получение детьми медицинского обслуживания бесплатно или за небольшую плату не влияет на иммиграционный статус их родителей.

Более подробная информация о программах «Медикейд» и CHIP

В каждом штате действуют собственные правила для программ «Медикейд» и CHIP, поэтому очень важно выяснить все о них в своем штате. Для получения информации позвоните по номеру 1-877-543-7669 или посетите веб-сайт www.insurekidsnow.gov.

Другие федеральные программы социальных льгот

Вы и члены вашей семьи можете обладать правом на получение других федеральных пособий в зависимости от вашего иммиграционного статуса, продолжительности пребывания в Соединенных Штатах Америки Если хотите узнать больше о тех услугах, которые могут быть вам доступны, то обратитесь на веб-сайт www.benefits.gov.

Программа льготной покупки продуктов (SNAP)

Некоторые иммигранты, в том числе и дети, могут иметь право на Программу льготной покупки продуктов (SNAP). SNAP предоставляет вам средства на приобретение продуктов питания в продуктовых магазинах. В отдельных штатах имеются собственные финансируемые властями штата программы льготной покупки продуктов с правилами участия в них иммигрантов, отличающимися друг от друга в разных штатах. Информацию о SNAP и о требованиях к участию в ней см. по адресу: www.fns.usda.gov/snap. Информация о SNAP на 36 различных языках выложена по адресу: www.fns.usda.gov/documents-available-other-languages.

Услуги для лиц, подвергшихся бытовому насилию

Иммигранты и их дети, подвергшиеся бытовому насилию, могут иметь право на федеральные льготы и услуги, такие как убежище для женщин, подвергшихся избиению, или программу SNAP. Более подробную информацию об этих программах см. по адресу: www.womenshealth.gov/violence-against-women.

Программа временной помощи нуждающимся семьям (программа TANF)

Программа временной помощи нуждающимся семьям является федеральной программой, в соответствии с которой предоставляются помощь и рабочие места для малоимущих семей. В различных штатах эти программы отличаются друг от друга, а некоторые штаты имеют собственные финансируемые властями штата программы помощи. Получить более подробную информацию и узнать о требованиях к праву на участие см. по адресу: www.acf.hhs.gov/programs/ofa/programs/tanf.

Помощь иммигрантам с физическими и умственными ограничениями

Иммигранты с физическими и умственными ограничениями могут иметь право на программы «Медикейд», SNAP и на пособие по возрасту или нетрудоспособности. Информацию о пособии по возрасту или нетрудоспособности см. по адресу:
www.socialsecurity.gov/ssi.

Комплексные центры трудоустройства

Федеральное правительство финансирует центры трудоустройства, в которых даются направления на работу, проводится консультирование по выбору профессии, предлагаются списки рабочих вакансий и оказываются другие услуги, связанные с трудоустройством. В некоторых таких центрах иммигрантам также предлагаются курсы ESL и курсы по освоению профессий.
Если хотите найти комплексный центр трудоустройства по месту жительства, то обращайтесь на www.careeronestop.org или
www.doleta.gov.

Ссылки по руководству: